Kinderfeestje voorwaarden

Algemene voorwaarden kinderfeestjes – De Hollandsche Manege

Party Terms & Conditions – De Hollandsche Manege

1. 1. Versiering en ballonnen
      Het is niet toegestaan om (helium)ballonnen mee te nemen of (uitbundige) versiering aan te brengen.
      Wij zorgen voor een feestelijk gedekte tafel in een vrolijk unicorn-thema!
      It is not allowed to bring (helium) balloons or excessive decorations.
      We will decorate the table in a cheerful unicorn theme for you!

   2. Taart en traktaties
      Jullie nemen zelf de taart mee, wij verzorgen de rest (bordjes, bekers, limonade en aankleding).
      You bring the cake, and we take care of the rest – plates, cups, lemonade, and decorations.

   3. Toezicht
      Ouders/verzorgers zijn verantwoordelijk voor het gedrag van de kinderen.
      Zij begeleiden ook de groepjes bij het wisselen van activiteiten, tijdens het houten hoefijzer versieren en de speurtocht.
      Parents/guardians are responsible for the children’s behavior.
      They are also expected to assist during activity changes, wooden horseshoes painting and the treasure hunt.

   4. Kledingvoorschriften
      Kinderen dragen een lange broek en dichte, stevige schoenen zoals (regen)laarsjes of stevige sneakers.
      Sandalen, slippers of schoenen met hakken zijn niet toegestaan.
      Children must wear long pants and closed, sturdy shoes such as boots or sneakers.
      Sandals, flip-flops, or shoes with heels are not allowed for safety reasons.

   5. Locatie
      Het feestje vindt plaats in onze speciaal ingerichte kinderfeestjesruimte – niet in de foyer.
      The party takes place in our specially decorated children’s party room – not in the main foyer.

   6. Ponyrijden & pony poetsen
      Het ponyrijden en ponypoetsen wordt begeleid door medewerkers van de manege.
      Voor de overige activiteiten ligt de verantwoordelijkheid bij de ouders/verzorgers.
      Ponyriding & brushing the ponies is supervised by our staff.
      For all other activities, parents/guardians remain responsible.

   7. Annuleren & wijzigingen
      Annuleren kan kosteloos tot 24 uur van tevoren.
      Komt er een extra kindje mee? Geen probleem – we zetten graag een bordje bij!
      Cancellations are free of charge up to 24 hours in advance.
      One more child joining? No problem – we’ll happily add an extra place at the table!